欢迎访问云译网,为您提供全国翻译公司,打造专业的翻译服务平台!

发布资讯

您所在的位置 > 首页 > 翻译服务信息 > 正文

“针眼”风波-超短裙人妻厨房

更新时间:2020-11-12 10:18:41

小时候,一次游泳回来,长了针眼,我的外婆说:“偷人针偷人线,得个针眼给人看。” 后来长大了,才知道此病的大名叫“麦粒肿”,是因为感染了金黄色葡萄球菌所致。

记得那次长针眼,姥姥把一颗鸡蛋煮熟了,拿热鸡蛋放在我患病的眼睛上来回滚动,一天滚动若干次,然后去医院开了点眼药膏,不超过五天,眼睛就好了。

上周去维吉尼亚海边住了七天,秋末初冬,海水已经很凉了,没敢下海,只是坐在阳台上面对大海傻傻发呆,因为疫情的影响,酒店的室外游泳池如一潭秋水,只有一片黄叶飘在水面,像一叶孤独的小船。

旅游回来后,眼睛开始不舒服,起初担心是新冠,再仔细观察后发现,右眼长了一个溃疡。我很好奇地想,今年真是奇事多,眼睛里竟然也会长溃疡啊!

 文学

想起以前总是爱在口腔里长溃疡,多吃水果和维生素后很快就好了,我便开始煮绿豆汤,又喝了几包板蓝根,但眼睛仍然刺痒,我想,好像不是上火了,或许是秋天里什么植物过敏吧!

两天后,眼睛里的溃疡处出现了一个白点儿,眼睛变得特别疼,不能触碰,仿佛里面埋了一个燃烧弹。正在写的文章只进行了一半,心急如焚宛如五爪挠心。我想,也许是针眼吧?

说起针眼,我略知一二。但是这次眼病,看上去和以前的针眼完全不一样,以前我的眼睑是粉色的,在眼睑外缘眼睑有一个小浓包,但这次整个眼睛一片深红,像是口腔溃疡长到了眼睛里面,看着挺吓人的。

很快,我发现整个眼睛都红了,而且处于溃烂的状态,于是决定去看一下医生。

 好在每年都去医生乔丹那里去检查眼睛,所以很快就约上了急诊。赶到医院后,先在停车场打电话给前台:“我们到了,等候吩咐。”

护士说:“好的,估计很快就通知你了,不要离开。”点头称是,然后耐心等待。

五分钟后,看到一个特别时髦的老太太在她丈夫的搀扶下走出来了,跟着收到了短信:“请进来吧!”

来到前台,先接受了体温检查,又填写了一张表格,内容无非是有无发烧等症状,身边有没有新冠患者之类的问题,一律写无,然后,坐下等待。

很快,护士叫了我的名字,我的中文名字经她一叫,发音变得十分古怪,完全不像是个好人的名字了。

眼睛太疼顾不上介意,跟着美女护士测过眼压,然后见到了医生,医生乔丹个子高高的,不知是否也会打篮球,他长着一双鹰眼,一个鹰勾鼻子,态度十分和蔼。

他让我把下颚架在一个眼睛检测仪上,认真地看了一会后说道:"Stye"。

我当时并没有立刻弄明白Stye是什么类型的眼病,只听他说道:“这是很普遍的一种眼病,很快就会好的,我给你开药,口服的消炎药和外用的眼药膏,还需要配合一种物理疗法,到药店去买,回去后放入微波炉加热20秒,然后轻轻在眼睛上按摩。“

他又说:”要按照我说的严格执哦,否则再不好就需要动手术切除了,而动手术要去另外的眼外科医生那里。“ 听着有点吓人,赶紧点头如捣蒜。

谢过乔丹医生,到前台交了五十美金,拿着开好的处方直奔了药店。

到了药店后,找到了那个眼睛热疗仪,价格11美金,口服消炎药2.5美金,最后一个小小的一寸长的眼药膏则224美金。

收款小姐看我呆若木鸡,便同情地说:“不然,不要了吧?”

先生在一边赶紧说:“干嘛不要?”迅速地递上了信用卡。

听到信用卡在收款机上刺啦一下划过,我的心也随之刺啦一下疼了起来。

回到家里,看着处方上的诊断,赶紧查了一下字典,"Stye"这个单词竟然是我熟悉不过的:”麦粒肿“。

发现了这一点,我的心脏一阵痉挛,心疼我那280美金干什么不好,偏偏花在针眼上,根本就是几个鸡蛋便可以搞定的事啊,我却把一年的鸡蛋钱都花掉了,真是蠢到极致,笨到无与伦比。

一边想着,一边将那眼罩似的东西在微波炉里弄热,然后放在眼睛上,看看镜子里的自己,怎么看都像一个独眼龙,似曾相识的样子让我想起了电影里的反派人物。

>>>>完整章节全文在线阅读  <<<<

热门资讯