欢迎访问云译网,为您提供全国翻译公司,打造专业的翻译服务平台!

发布资讯

您所在的位置 > 首页 > 翻译服务信息 > 正文

我最想实现的三个愿望-别人叫我小东西

更新时间:2020-11-12 11:20:11

如果你有三个可以改变命运的愿望,你会许下什么?如果这三个愿望,能够一一实行却会发生些不好的事情,你还会坚持要这三个愿望吗?

从印度回来的莫里斯军士长,给怀特一家带来许多新颖的景象:“奇异的景色、英勇的业绩、战争、瘟疫和陌生的民族”,“那些古庙、托钵僧和玩杂耍的人”。不仅带回来神奇的故事,而且更是带来一个古怪的东西——可以许愿的“猴爪”,“这只是一个平常的小爪子,已经干瘪成木乃伊了。”“是命运支配人们的生命,而那些干预命运的人会使他们自己遭受不幸。”虽然莫里斯军士长这样说,并且要把它扔进火炉里烧掉,但最终还是被老怀特给抢了出来。因为“每个人都能通过它实现自己的三个愿望”。

你那三个愿望真的实现了吗?”“实现了。”当听军士长这样说后,老怀特经过一番内心地挣扎,还是把这个有点古怪的东西留下来了。无论军士长再怎样劝说,他还是坚持。无奈,军士长只好“如果你一定要祝愿,”他粗暴地说,“提出些合理的愿望吧。”至于军士长许下了什么愿望,一直没有答案,成为了第一个悬念。

 文学

客人走后没多久,老怀特叫喊了出来自己的第一个愿望:“我愿得到200英镑。”在妻子和儿子小怀特的不信任中,来到了第二天,小怀特去上班了,而老怀特被无知的恐惧笼罩着。他的愿望成为了第二个悬念:会有什么样的恶运来袭这个家庭中呢?

时间没有多久,愿望达成,有人送来了老怀特的第一愿望:200英镑。可是,却需要他和妻子来承受由此带来的恶果:他们的儿子小怀特工作中出事故死去了。这200英镑就是对他们的微薄补偿。这就是第一个愿望所改变的命运吗?

从此,怀特老俩口沉浸在莫名的悲伤中,难以自拔。直到,某日,妻子猛然想到还剩下来的那两个愿望。虽然老怀特强烈反对,但是仍没有阻拦住妻子让他许下第二个愿望:希望儿子复活。而第二个愿望会带来怎样的命运改变呢?

在第二个愿望快要达成的晚上,与老妻激动的心情相比,满怀恐惧的老怀特“四肢趴在地上,疯狂地摸来摸去,寻找那个猴爪。要是他能在外面那个东西进来以前找到它就好了。一连串猛烈的敲门声在房子里回荡,当他妻子在过道里把椅子靠门放下时,他听见椅子发出的摩擦声。他听见插销慢慢出来时吱吱嘎嘎的响声,就在同时他找到了猴爪,疯狂地低声说出了他的第三个、也是最后一个愿望。”

敲门声消失了,第三个愿望是什么,我们再也无法知道。甚至连第二个愿望到底成功没有,也成为一个悬念中的悬念,因为谁也不知道,当天晚上在门外的到底是什么东西。

 

其实,这并不只是故事或小说中的情形。现实中,平凡人的愿望,似乎总是容易受到命运的诅咒:乞求某物稀缺减半,减半的却是价格;想减肥,却苗条抑郁、神经衰弱;求长寿,却卧病在床数十年不能自理;感到无法出头、想换个大时代,大时代风云变幻真的来了却吓得闭门不出、哆哆嗦嗦…..

但我们必然有所期望,有所祈求,只要我们生活的热情没有熄灭。如何祈求和许愿?想象一下,假如此刻,那个毛茸茸的猴爪不是在故事里的怀特先生手中,而就在你手里,三个愿望,你该如何说?

我不知道。

但我了解德尔菲神谕中太阳神阿波罗所言“雅典最聪明的人”(苏格拉底)会怎么做。色诺芬在回忆其师苏格拉底时说:

当他向神祈祷的时候,他只求神把好的东西赐给他,因为什么东西是好的只有神知道的最清楚。他认为,那些向神祈求金、银、统治权或任何一类东西的人,就和求神使他能够掷骰子,打仗或其他任何结果如何尚未可知的事一样”

想想这话,确实如此。世界充满了随机性和不确定。提出不合理的要求,无法实现就会神明背锅,这本身就是渎神的行为,也必然遭受命运的诅咒。可是迷信于科技、药物、政府、强人以及种种力量的现代人却往往意识不到这一点。以为新的“神灵”总是大慈大悲、有求必应的。可是你有没有想到过:他们不是观音而是猴爪的概率更大,满足你愿望的同时也会破坏你的生活。

所以,早点杜绝白日梦。即便求神拜佛时,也别忘了只提那一个要求,许那一个愿望:

把好的东西给我”。

 

>>>>完整章节全文在线阅读  <<<<

热门资讯