欢迎访问云译网,为您提供全国翻译公司,打造专业的翻译服务平台!

发布资讯

您所在的位置 > 首页 > 翻译服务信息 > 正文

翻译服务需求比较大的五个行业!

更新时间:2019-05-05 20:31:24

当被问及今天有关翻译的问题时,大多数企业都会做出否定回应:不,他们不需要翻译,而且他们也没有预算。在接受调查时,大多数营销人员(86%)承认他们生成以中国为中心的内容。59%的受访者没有分配任何资金来接触境内的多语言受众!

然而,通过利用世界的双语人口,现在比以往更快,更实惠。通过对翻译的访问权限进行民主化,企业访问他们之前未曾考虑或未能使用的多语言翻译服务。既然翻译世界对更多人开放,哪些行业应该考虑投资高质量的举措?下面由云译网为大家整理翻译服务需求比较大的五个行业!

  1.电子商务

人们在线购物比以往任何时候都多。在中国和美国等国家,在线销售额甚至超过了传统实体店的日常收入。电子商务也正在转向移动浏览平台,因为新的移动应用程序允许客户通过个人移动设备轻松浏览和与供应商聊天。2014-2015年,仅移动电子商务就增长了35%。然而,亚洲不断增长的国际市场的语言多样性仍然是建立真正的全球电子商务平台的障碍。因此,像亚马逊,淘宝,Flipkart和Ebay这样的网站仍然主要是区域性的。

所有这一切都表明,电子商务网站正在生成大量内容,这些内容可以被翻译成更广泛的全球受众。此内容包括产品名称和说明以及用户评论。

然而,随着每天更新和上传数以千计的新产品,传统翻译公司要处理的内容量非常庞大。此外,传统的桌面翻译软件无法处理大部分电子商务内容的数字和移动性质的连续流动。

  2.娱乐和游戏

娱乐业(包括电视,电影和音乐)以及游戏产业正在蓬勃发展。娱乐业产生大量的视觉和音频内容,给译员带来了独特的挑战。其中大部分必须加上字幕或配音才能覆盖更广泛的国际受众。对于电视节目,每周字幕和发行新剧集要求特别高。目前,志愿者或互联网站点通常会为不同语言的观众提供具有不同质量字幕的盗版内容。

游戏尤其是全球市场的新进入者,但是有才华的公司从世界各地生产高质量的作品,提供游戏界面本地化本地化的需求比以往任何时候都高。不幸的是,游戏公司通常很难找到熟悉其主题材料的翻译人员(即游戏玩家本身!),他们可以制作外观和感觉与原作相似的翻译游戏。

这些行业的专业和及时翻译将有助于他们将内容分发给更广泛的受众,同时保护版权,提高知名度和收入。

  3.全球旅游网站

由于旅游网站可以帮助您浏览交通和住宿预订,因此前往世界各地旅行比以往更容易。鉴于他们处理旅行,这些网站经常会遇到以当地语言列出的票务信息,住宿说明和旅游套餐详情。为了服务于真正的国际客户群,必须将该内容翻译成多个语言对。

此外,在进行大额购买(例如,机票)时,客户经常会在携程等旅行平台上查阅用户评论。这些评论可以为企业带来巨大的推动,但截至目前,仅保留评论者使用的语言,从而限制了可能阅读评论并被说服购买服务的潜在客户数量。

大翻译将能够利用这些用户生成的内容以及多语言旅行信息,并将其转化为全球受众,以实现真正的全球覆盖。

  4.社交媒体

我们的社交媒体足迹-我们在个人或企业帐户上创建的用户生成的数据-与短暂的一样有价值。病毒性的帖子,获得成千上万喜欢点赞,数千次重发的文章:这些现在是当今企业和个人最强大的宣传和创收工具。

许多企业家和企业在社交媒体上遇到的两个问题是,一个,所有内容都保留其母语和两个(这可能看起来很明显),内容非常多。这意味着一种语言的一个帖子的宣传不能转移到不会说该语言的观看组,严重限制了任何人的在线状态。

虽然传统的翻译流程和软件并未考虑社交媒体内容,可以轻松地将小部​​分文本(如评论,图片标题和帖子)转换为多种语言,同时保持原始格式。

  5.财务

金钱没有边界。今天的金融世界在多个机构周围移动了大量资金,有时每天数次,以便保持资金流向最需要的地方。然而,对这么多财富和资本负责意味着仔细记录和审查;国际金融交易必须始终符合法律标准,以免违反贸易和市场法律。因此,所有财务文件-合同,报告,通信等-必须通过考虑当地和国际金融法规进行翻译。这就是Stepes的主题专家和术语管理系统对于确保知识渊博的法律文件正在以合适的条款翻译法律文件并遵守法律标准至关重要的地方。

在一个时机和资金流动非常重要的行业中,确保在此过程中没有合法的挂断和误解对于确保持续增长至关重要。

热门资讯