欢迎访问云译网,为您提供全国翻译公司,打造专业的翻译服务平台!

发布资讯

您所在的位置 > 首页 > 成都翻译公司_人工翻译机构_成都专业翻译服务公司 > 正文

同声传译设备的“庐山真面目”!

作者:云译网 日期:2019-05-08

提及同声传译设备,很多行内人士肯定都不陌生,不就是那个可以实现同步翻译的设备吗……然而,这对于很多没有接触过这个行业的人来说,就有些懵了。那么,同声传译设备究竟是什么鬼,有什么作用?下面我们就来一起看下同声传译中同传设备的“庐山真面目”!

  同声传译设备“庐山真面目”

同声传译设备,我们也叫同传设备,它是一种可以实现国际会议同步翻译必不可少的一种系统设备。

在同传会议中,译员可以通过此设备,在不打断发言者的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同传设备使用的最大特点就是,效率高,原文与译文翻译的时间间隔短,更有利于听众对讲话内容的通篇理解。

一套完整的同传设备,包括同传主机、红外发射主机、译员机、翻译间、接收机及耳机(代表接收单元、等组成。

译员机和翻译间的个数,将根据会议语言数来确定。接收机及耳机(代表接收单元、根据参会人数来确定。

第一次使用同传设备应该注意什么?

其实,我们的同传设备使用起来并不复杂,即便是第一次使用,大家也不用有任何心理负担,只要严格按照同传设备的使用说明书进行操作即可。一般情况下,现场会有相关人员指导,对具体功能进行设置,对于不明白的操作一定要及时沟通,严格按照指导操作,确保设备的正常运行。

热门资讯