合同翻译常用词汇

在这个法制时代，每个人都有法律意识，所以合同对我们来说太熟悉了。在各行各业，没有什么可以脱离合同的约束，从数十亿的项目合作合同到每个人在工作中签订的劳动合同。正因为如此，加上当今国际贸易的普及，合同翻译已经成为每个翻译公司最重要的业务之一。合同翻译属于法律范围内的文件翻译，因此它有许多专业词汇和句子，这是一个优秀的合同译者平时应该掌握和积累的基本知识。

公司能力

法人的法律能力

守护者：守护者

附带条件事件

正因果关系

补充规定

补救措施

个体企业：个体企业

法人责任

工商行政管理机关

公民的基本义务

合同规定合同/条款

合同的有效性

承担全部责任；全权负责

每个负有共同义务的债务人：每个共同债务人

合同原件

核准登记的业务范围

居民委员会：居委会

履行监护职责

比较法学派

比较刑法

比较刑法学

超越法律权限的法外行为

越权。超出管辖范围

成文法

传统法律观念

纯法律

平等主体：地位平等的民事主体

企业法人被撤销：企业法人的解决方案

法人的分立和合并：企业法人的分立和合并

不正当利润：获得的利润

附带或有索赔

有权获得权力

不履行义务

权利不因效力而丧失

而不是从一个人身上。不作为

部门法

取得法人资格：取得法人资格

全民所有制企业

外星人。疏远；疏远分配；放弃

根据法律

按一定的份额分享权力：有权享有与他的信贷份额成比例的权利。

根据确定的份额分担义务：与其债务份额成比例的义务。

案例教学法案例系统

案例汇编案例册；案例报告；法律报告

埋藏物

农村承包户

次要规则

自由解释原则

从右侧开始的附件

被认为

被宣布为非法。被宣布为非法

比较法

比较法学

不成文法

不成文宪法

武力

不能让与

部门规章

查阅原文

法律之外

冲突规则冲突规则

除本法另有规定外。

违反公共利益

二级法规

基本法

大法官

以上内容是大家分享的常用词汇。请尽快收集它们。